註釋
沒齒：終身，永遠。
斯文：指文化或文人。
滄溟：大海。
觳觫：恐懼的樣子。
素履：樸素的鞋子，比喻樸素的行爲。
挹：汲取，引申爲欣賞。
清芬：清香，比喻高潔的品德。
翻譯
天地間有這樣一位老者，他終身致力於文化事業。他如同大海一般深邃，而人們在他面前無不感到敬畏。他保持着樸素的衣冠，我在江海之間欣賞着他高潔的品德。病癒後我想要舉杯祭奠，心中渴望去到他的墳前。
賞析
這首詩表達了對陳方伯恥庵的深切懷念和敬仰。詩中，「乾坤如此老，沒齒向斯文」描繪了陳方伯終身致力於文化的形象，而「公自滄溟水，人無觳觫君」則通過比喻展現了他的深邃與威嚴。後兩句讚美了他的樸素與高潔，結尾則表達了詩人對逝者的哀思與追憶之情。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了詩人對陳方伯的崇高評價和深切緬懷。